"mercê" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim mercés, édis (preço pago por uma mercadoria, para um trabalho, soldo, honorários, recompensa, prêmio, rendimento)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "graças a, em virtude de"
          ]
        }
      ],
      "word": "mercê de"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "examples": [
            {
              "text": "O balão voa à mercê do vento"
            }
          ],
          "glosses": [
            "ao capricho de; ao sabor de"
          ]
        },
        {
          "examples": [
            {
              "text": "À mercê da vontade de alguém"
            },
            {
              "text": "À mercê das paixões"
            }
          ],
          "glosses": [
            "na total dependência de alguém ou algo; sem possibilidade de qualquer reação"
          ]
        }
      ],
      "word": "à mercê de"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "pôr-se à disposição"
          ]
        }
      ],
      "word": "pôr-se à mercê"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "reconhecer como benefício ou favor"
          ]
        }
      ],
      "word": "ter em mercê"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "forma de tratamento dada a pessoas que não tinham senhoria e às quais não se tratava por tu; vosmecê, vossemecê"
          ]
        }
      ],
      "word": "vossa mercê"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mercês",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Com pródigas mercês, agradeceu-lhe os bons ofícios."
        }
      ],
      "glosses": [
        "paga, soldada, preço ou recompensa por algum trabalho ou serviço"
      ],
      "id": "pt-mercê-pt-noun-C9FDxF4s"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deus fez-me a mercê de viver alguns anos mais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "favor, gosto, graça, benefício que alguém faz ou concede a outro"
      ],
      "id": "pt-mercê-pt-noun-Iz6Cyoyf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Estão pensando em conceder a mercê do indulto para vários condenados."
        }
      ],
      "glosses": [
        "remissão de culpa, de pena, concedida por indulgência; graça, favor"
      ],
      "id": "pt-mercê-pt-noun-0iM2JgAy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Apenas por mercê, ela se dispôs a ouvi-lo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "disposição favorável para com alguém; benignidade, indulgência"
      ],
      "id": "pt-mercê-pt-noun-VtswGqw5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O governador distribuiu algumas mercês políticas, já na expectativa da reeleição."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nomeação para emprego; provimento em algum cargo"
      ],
      "id": "pt-mercê-pt-noun-a-IuMUpW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O bisavô recebera do imperador a mercê de um baronato."
        }
      ],
      "glosses": [
        "concessão de título honorífico, de condecoração"
      ],
      "id": "pt-mercê-pt-noun-i3HsenQ-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Por mercê do destino, vim bater nestas plagas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "determinação arbitrária; capricho"
      ],
      "id": "pt-mercê-pt-noun-bpRbcR3m"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de",
        "e"
      ],
      "word": "favor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de",
        "e"
      ],
      "word": "talante"
    }
  ],
  "word": "mercê"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim mercés, édis (preço pago por uma mercadoria, para um trabalho, soldo, honorários, recompensa, prêmio, rendimento)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "graças a, em virtude de"
          ]
        }
      ],
      "word": "mercê de"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "examples": [
            {
              "text": "O balão voa à mercê do vento"
            }
          ],
          "glosses": [
            "ao capricho de; ao sabor de"
          ]
        },
        {
          "examples": [
            {
              "text": "À mercê da vontade de alguém"
            },
            {
              "text": "À mercê das paixões"
            }
          ],
          "glosses": [
            "na total dependência de alguém ou algo; sem possibilidade de qualquer reação"
          ]
        }
      ],
      "word": "à mercê de"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "pôr-se à disposição"
          ]
        }
      ],
      "word": "pôr-se à mercê"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "reconhecer como benefício ou favor"
          ]
        }
      ],
      "word": "ter em mercê"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "forma de tratamento dada a pessoas que não tinham senhoria e às quais não se tratava por tu; vosmecê, vossemecê"
          ]
        }
      ],
      "word": "vossa mercê"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mercês",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Com pródigas mercês, agradeceu-lhe os bons ofícios."
        }
      ],
      "glosses": [
        "paga, soldada, preço ou recompensa por algum trabalho ou serviço"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deus fez-me a mercê de viver alguns anos mais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "favor, gosto, graça, benefício que alguém faz ou concede a outro"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Estão pensando em conceder a mercê do indulto para vários condenados."
        }
      ],
      "glosses": [
        "remissão de culpa, de pena, concedida por indulgência; graça, favor"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Apenas por mercê, ela se dispôs a ouvi-lo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "disposição favorável para com alguém; benignidade, indulgência"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O governador distribuiu algumas mercês políticas, já na expectativa da reeleição."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nomeação para emprego; provimento em algum cargo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O bisavô recebera do imperador a mercê de um baronato."
        }
      ],
      "glosses": [
        "concessão de título honorífico, de condecoração"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Por mercê do destino, vim bater nestas plagas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "determinação arbitrária; capricho"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de",
        "e"
      ],
      "word": "favor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de",
        "e"
      ],
      "word": "talante"
    }
  ],
  "word": "mercê"
}